Kad ih vidim i drugu noæ, znaèi da je krenulo loše.
Quando voltam na segunda noite é que as coisas pioram.
Mislim da je sve što je moglo krenuti loše, krenulo loše sa tom operacijom.
Tudo o que podia correr mal naquela operação correu mal.
Kada si prošao, nešto je krenulo loše.
Quando você passou, algo deu errado.
Možda je nešto krenulo loše i samo vi to znate.
Talvez, mas algo saiu errado e só você pode saber o que houve realmente.
Realnost je da neznamo šta je krenulo loše a šta dobro.
A realidade é que... não sabemos o que deu errado nem o que deu certo.
Čini li mi se ili je sve krenulo loše otkad nam je nestalo Lucky Lagera?
Sou eu, ou essa viagem descambou, desde que acabou a Lucky Lager?
Sve je krenulo loše od kada sam raskinula sa deèkom.
Tem sido ruim desde... que rompi o namoro.
Ali ovaj put je nešto krenulo loše.
Mas desta vez alguma coisa deu errado.
Knjige su bile previsoko, i onda je sve krenulo loše.
Os livros estavam muito altos, e tudo correu mal.
Gledaj, ovo je krenulo loše po meni. OK?
Isso está começando a pegar mal para mim.
Kad je sve krenulo loše, ostavili su Georgea, ali su zaštitili Channeya.
Quando tudo foi abaixo, Puseram Bush pra fora, mas protegeram Channey.
Mala, mala, sve je krenulo loše, NAKOŽU smo, ljudi vrište, a Džem pokušava da drži noge ukrštene kako beba ne bi ispala!
Amiguinha, está tudo virado do avesso. É encrenca, pessoas a gritar... A Gem está tentando manter as pernas cruzadas para o bebê não sair.
Rekla si da si došla iz loše buduænosti, šta je taèno krenulo loše?
Você disse que você veio de um futuro ruim... o que deu errado, exatamente?
Kada bi nešto krenulo loše, kada bi ljudi posumnjali, [br]to bi me dotuklo...
Pior seria se isso se soubesse se as pessoas soubessem, me considerariam uma louca.
Nažalost, kad su je dovozili ovamo, nešto je krenulo loše.
Sim, são. Lamentavelmente, quando traziam pra cá, algo saiu errado.
Prièa se da su, Danny i Ronnie bili_BAR_u pljaèki kada je nešto krenulo loše.
Diziam que Danny e Ronnie estavam foragidos por causa de um roubo... que dera errado, mas suas mulheres...
Pijem cijeli dan i još uvijek mogu nabrojiti sve što je krenulo loše.
Tenho bebido todo dia... e ainda posso listar cada coisa que saiu errada.
Moja veza je imala svoje ljude tamo kada je sranje krenulo loše.
O meu contacto tinha gente presente quando se deu o golpe.
Nisam siguran šta je krenulo loše sa nama, Karen.
Não sei o que houve, Karen.
Žene ti nikad ne kažu šta je krenulo loše.
Vou te dizer, sabe. As mulheres nunca vão falar o que está errado.
Pa, sve je krenulo loše i bio je osloboðen i pre nego što smo znali, tabloidi su dobili prièe o grešnim noæima i policajcima na tajnom zadatku.
Bem, tudo deu errado e ele saiu livre. Num instante, tablóides já contavam histórias sobre noites voluptuosas e policiais disfarçados.
Jesi li pomislio da je sve krenulo loše sa ovom misijom?
Reparou que tudo deu errado nessa missão?
Sve je krenulo loše sa misiom od pocetka.
Desde o começo, tudo deu errado nessa missão.
Nešto je krenulo loše sa tvojim moæima.
Algo deu errado com seus poderes.
Za sve što je krenulo loše u njegovom životu, on krivi prokletstvo.
Tudo que dá errado em sua vida ele põe a culpa nessa maldição.
To su svi želeli, ali nešto je krenulo loše...
era o que todos queriam. Mas algo deu errado.
Èak i kad je nedavno krenulo loše, nikad nije bilo mesta da pitam za pojedinosti o onom što radi.
Mesmo agora, quando as coisas começaram a dar errado, nunca foi meu papel perguntar o que ele estava fazendo.
Znate ono u životu kada... kada se desi nešto katastrofalno, vratite se nazad i ponovite sve i vidite gde je krenulo loše?
Você sabe, na vida, quando alguma coisa desastrosa acontece, você volta e repete tudo e você procura ver o que não deu certo?
Ako osetiš da je bilo šta krenulo loše, beži odatle, jesi shvatio?
Se algo parecer errado, dê o fora, entendeu?
Na najgori moguæi naèin, sve je krenulo loše.
É lamentável. A maneira como tudo acabou.
Ali kada je Montgomeriju krenulo loše, postao je zavisan o drogama i razvio zastrašujuæi frankensteinovski kompleks.
Mas quando Montgomery enfrentou problemas, ele se tornou viciado em drogas. E desenvolveu um terrível complexo de Frankenstein.
Kakvu predstavu? Zar me nisi ostavila èim mi je krenulo loše?
A imagem de você me abandonando eu não ignorei.
Bet i Kevin su kupili ceo ovaj red radnji kad su stvari bile bolje, ali kad je krenulo loše, nisu mogli da se odluèe kako da sve to podele pa su se samo... ukopali.
Beth e Kevin compraram várias lojas nesta rua quando as coisas estavam melhor, mas quando as coisas deram errado, não conseguiram decidir como dividir, então eles apenas...
A onda, pre tri godine, sve je krenulo loše.
Então há 3 anos, tudo ficou ruim.
Scena masovnih orgija u filmu 'Zabriski point' dobra je metafora onoga što je krenulo loše u hipi revoluciji 60-ih.
A cena da grande orgia em "Zabriskie Point" é uma boa metáfora do que deu errado com a revolução hippie dos anos 1960.
Tebi je loše krenulo, loše je krenulo i meni.
As coisas deram errado com você e comigo.
Nisam, sanjala sam da smo krijumèarile drogu iz Meksika, a kad je krenulo loše, naterala si me da preuzmem krivicu!
Não, acabei de sonhar que estávamos traficando do México e quando deu errado você colocou a culpa em mim!
Zašto je krenulo loše za tebe na Olimpijadi?
Por que as coisas foram ruins para você, na Olimpíada?
Inverti je krenulo loše; postalo je jasno da je htjela samo novac.
Quando Inverta decolou, ficou claro que ela era só uma aventureira.
Možeš li da nam kažeš šta je krenulo loše?
Se importa de nos contar o que aconteceu?
Znaèi, rešavamo kidnapovanje koje je krenulo loše?
Então, resolveremos um seqüestro que deu errado?
(Smeh) Šta je krenulo loše između studija za dizajn i fabrike?
(Risos) O que deu errado no trajeto entre o estúdio de design e fábrica?
2.1002249717712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quando voltam na segunda noite é que as coisas pioram. 